ungeschoren

ungeschoren
Adj.
1. unshorn
2. fig.: ungeschoren davonkommen oder bleiben get off lightly (ungestraft: scot-free); jemanden ungeschoren lassen leave s.o. in peace; (verschonen) spare s.o.
* * *
(Fell) unshorn
* * *
ụn|ge|scho|ren
1. adj
unshorn; (fig) spared

jdn ungeschoren lassen (inf) — to spare sb

2. adv

ungeschoren davonkommen (inf) — to escape unscathed; (Verbrecher) to get off (scot-free)

* * *
un·ge·scho·ren
[ˈʊngəʃo:rən]
I. adj unshorn
\ungeschorene Schafe unshorn sheep
II. adv unscathed
\ungeschoren davonkommen to get away with it
* * *
Adjektiv
1) unshorn
2)

ungeschoren bleiben — (fig). be left in peace; be spared

* * *
ungeschoren adj
1. unshorn
2. fig:
ungeschoren davonkommen oder
bleiben get off lightly (ungestraft: scot-free);
jemanden ungeschoren leave sb in peace; (verschonen) spare sb
* * *
Adjektiv
1) unshorn
2)

ungeschoren bleiben — (fig). be left in peace; be spared

* * *
adj.
unshorn adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Ungeschoren — Ungeschoren, adj. et adv. nicht geschoren, in den niedrigen Sprecharten als ein Nebenwort auch im figürlichen Verstande. Jemanden ungeschoren lassen, ihm keine unnöthige Mühe, Beschwerde und Bewegung verursachen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungeschoren — 1↑ scheren …   Das Herkunftswörterbuch

  • ungeschoren — Jemanden ungeschoren lassen: einen unangefochten, unangetastet lassen; hängt wohl kaum mit der germanischen Strafe des schimpflichen Haarabschneidens zusammen. Auch lassen sich keine Belege aus mittelhochdeutscher Zeit erbringen. Als Erklärung… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • ungeschoren — ụn|ge|scho|ren 〈Adj.〉 nicht geschoren ● Mantel aus ungeschorenem Lammfell, Schaffell; jmdn. ungeschoren lassen 〈fig.〉 in Ruhe lassen, nicht belästigen, nicht angreifen; er wird nicht ungeschoren davonkommen 〈fig.〉 * * * ụn|ge|scho|ren… …   Universal-Lexikon

  • ungeschoren — 1. mit Winterfell, nicht geschoren. 2. nicht betroffen, unbeanstandet, unbehelligt, unbehindert, ungehindert; (salopp): unbeleckt. * * * ungeschoren:1.⇨ungestört–2.u.bleiben:⇨straffrei;nichtu.bleiben:⇨Schaden(5) ungeschoren→unbehindert …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungeschoren — ụn·ge·scho·ren Adj; meist in ungeschoren bleiben; (noch einmal) ungeschoren davonkommen bei etwas Glück haben und ohne Schaden oder Strafe bleiben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ungeschoren — 1. Kann man mich denn nicht ungeschoren lassen, sagte der Krämer, als ihn die Gläubiger mahnten. Holl.: Het is toch wonder, dat men mij niet ongemoeid kan laten, zei de bankeroetier, en zijne crediteuren maanden hunne in. (Harrebomée, II, 489a.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ungeschoren bleiben \(auch: davonkommen\) — Ungeschoren bleiben (auch: davonkommen); jemanden ungeschoren lassen   Diese Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit wohl auf die Schafschur. Wer ungeschoren bleibt, erleidet keinen Nachteil, Schaden: In der großen Wirtschaftskrise sind nur …   Universal-Lexikon

  • ungeschoren — ungeschorre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ungeschoren — ụn|ge|scho|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jemanden ungeschoren lassen — Ungeschoren bleiben (auch: davonkommen); jemanden ungeschoren lassen   Diese Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit wohl auf die Schafschur. Wer ungeschoren bleibt, erleidet keinen Nachteil, Schaden: In der großen Wirtschaftskrise sind nur …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”